英単語連想記憶術レビュー

単語を覚えるよりも、単語の意味を理解していくことに重点を置いた本ですね。
語源を探ると、恰も古の人々の息吹が感じられるような、気がしますね。
全く奥が深い。
南無阿弥陀仏も、なんまいだ?、と普段は唱えられてますが、南無って普通にネームのことなんですよね。それ知って少しガックリ。
阿弥陀はアミター、英語風にすりゃアン・ミーター(アン・メートル)、量ることの出来ないって、メートルですよ。阿弥陀様がメートル法のメートルですよ!
それを知ってまたガックリ。いい意味で。
でも仏、ブッダがそこでほとけの意味として捉えてますが、これが「(眠りから)覚めた」という意味でも書かれれば尚良かったのかも知れません。
副読書として渡部昇一の英語関連のものと併せて読んだ方がいいでしょう。

印欧(基)語から英単語を説明するという手法は大変面白く、読んでいて「なるほど」と思う部分が多いと思います。私はノートを取りながら読んだのですが、読み返してみて「目からウロコ」の部分が多かったのに感心しています。
ただし、この本には筆者独特の説が多く含まれており、Calvert Watkins の The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots や、研究社の英語語源辞典（巻末に印欧語根表が載っています。）で裏のとれない部分、あるいは全く異なる部分が多いのも事実です。
この辺を整理し、あるいはきちんと説明してくれれば、この本は本当に良い本になると思います。
なお、他の方も書いていましたが、縦書きは読みにくいです。改訂するときには是非横書きにしてほしいと思います。

ラテン語、印欧語、ドイツ語、フランス語など、複数の言語が混じり合ってできた言葉である英語。英語の単語がどのようにできたか、語源となった単語はどういう意味かを詳しく解説してある。

しかし、ひたすら同じ形式で書き続けられているため長時間読むと飽きてくる。そして、縦書きの文章であるため英単語が非常に読みづらい。

著者の自己満足でなく、英単語を覚えることを前提に本を書いたのであったのなら、横書きにするべきであったと思う。

はじめてこの本を手にしたときは、難しいな〜、もっと単語帳っぽい方がいいな、と思い止めてしまいました｡が　ある程度語源の基礎が身に付いてきてから再度読んだのですが、以前とは比べ物にならないくらい読みやすく感じました｡むしろ納得のいく説明でその語源の背景経緯が載っているので、語源のみが載っているものよりも身に付いていってます。復習はしづらいので蛍光ペンで単語と意味の部分だけマークして使ってます。語源とイラストで〜みたいな良心的な本である程度語源に触れたら是非読んでみてください。

語源を知ると英単語が覚えやすくなるという話がありますが、語源に詳しくふれる先生や本との出会いはありません。しかし本書はその点を補うのにたいへん貴重です。
中学生の段階から本書の一部だけでも知っておくのもいいし、また蓄えた単語知識の再整理にも最適です。

ただし読み手の言語学・言語発達史の知識量によってはわかりにくい部分があり、また学説自体に異論があるかも知れません。